Speeding up bit-parallel population count

Nearly 50% faster than naive version for large data sets. Discovered by accident. :)